--- title: "Traductor Oficial Inglés-Español en Bogotá, Colombia — Traductor Oficial by Proelio" description: "Servicio de traducción oficial de documentos inglés-español y español-inglés en Colombia. Traductor certificado con licencia de idoneidad profesional. Válido para visas, trámites migratorios, títulos académicos, contratos y más. Atención virtual, cobertura nacional." url: "https://traductoroficial.co/" last-updated: "2026-06-05" language: "es" --- # Traductor Oficial Inglés-Español en Bogotá, Colombia Traductor Oficial by Proelio es un servicio de traducción oficial de documentos inglés-español y español-inglés con sede en Bogotá, Colombia. El servicio está integrado a Grupo Proelio Estudio Jurídico y es ejecutado por Juan Sebastián Castillo González, abogado con licencia de idoneidad profesional para ejercer como traductor oficial bajo el artículo 33 de la Ley 962 de 2005. Es el único servicio en Colombia que combina traducción oficial certificada con respaldo jurídico especializado en derecho médico, laboral y privado. --- ## ¿Qué es una traducción oficial? La traducción oficial es aquella realizada por un traductor certificado y reconocido por las autoridades competentes de Colombia para que surta efectos legales. Tiene validez jurídica y se utiliza para documentos públicos y privados como títulos académicos, certificados, escrituras, contratos y otros documentos importantes. En Colombia, son traductores oficiales quienes cuenten con licencia de idoneidad profesional bajo el artículo 33 de la Ley 962 de 2005. Traductor Oficial by Proelio cumple este requisito. --- ## ¿Cuándo necesita una traducción oficial? - **Trámites de inmigración:** visa, residencia, ciudadanía — certificados de nacimiento, matrimonio o antecedentes penales - **Estudios en el extranjero:** admisión a universidades, becas internacionales — expedientes académicos y títulos - **Trabajo en el exterior:** currículum, cartas de recomendación, certificados de experiencia laboral - **Transacciones comerciales:** contratos, acuerdos legales, documentos financieros con validez en otro idioma - **Procesos judiciales:** litigios o procedimientos con partes en distintos idiomas - **Extranjeros en Colombia:** documentos en inglés que deben tener validez ante autoridades colombianas --- ## Documentos que traducimos - Actas de nacimiento, matrimonio y defunción - Títulos académicos y diplomas universitarios - Certificados de estudios y expedientes académicos - Antecedentes penales y judiciales - Pasaportes y documentos de identidad - Contratos comerciales y laborales - Escrituras y documentos notariales - Documentos de inmigración y visa - Registros médicos e historias clínicas - Poderes notariales y documentos legales - Cartas de recomendación y certificados laborales --- ## El traductor **Juan Sebastián Castillo González** Abogado con Minor en Filosofía. Especialista en Derecho Privado y Derecho Médico. Magíster en Innovación en Derecho Digital y LegalTech. Licencia de idoneidad profesional para traducción oficial (Ley 962 de 2005, artículo 33, Colombia). Socio fundador de Grupo Proelio Estudio Jurídico — estudio jurídico especializado en derecho laboral, médico y privado para el sector salud en Colombia. --- ## ¿Por qué elegir Traductor Oficial by Proelio? - **Certificación legal:** licencia de idoneidad profesional vigente bajo la Ley 962 de 2005 - **Respaldo jurídico único:** el traductor es abogado especialista en derecho médico y laboral — garantía de precisión terminológica en documentos técnicos y jurídicos - **Atención personalizada:** el mismo profesional que traduce atiende al cliente directamente - **100% virtual:** envío y entrega digital del documento con sello oficial válido para trámites en Colombia y en el exterior - **Cobertura nacional:** atiende clientes en cualquier ciudad de Colombia y colombianos en el exterior --- ## Preguntas frecuentes **¿Cuánto cuesta una traducción oficial?** El costo depende del tipo y extensión del documento. Contáctenos para recibir una cotización personalizada. **¿Cuánto tarda la entrega?** El tiempo varía según el tamaño y complejidad del documento. Al contactarnos informamos el tiempo estimado para su caso específico. **¿Atienden fuera de Bogotá?** Sí. El servicio es 100% virtual. Se atienden clientes en cualquier ciudad de Colombia y colombianos en el exterior. **¿La traducción tiene validez legal?** Sí. Al ser realizada por un traductor con licencia de idoneidad profesional reconocida por el Estado colombiano, el documento traducido tiene plena validez jurídica ante autoridades colombianas e internacionales. --- ## Contacto - Teléfono: +57 304 290 7340 - Email: juancastillo@grupoproelio.com - Web: https://traductoroficial.co - Dirección: Calle 81 #21a-25, Bogotá, Colombia - Servicio integrado a Grupo Proelio Estudio Jurídico: https://grupoproelio.com --- ## Official Document Translation English-Spanish in Bogotá, Colombia Traductor Oficial by Proelio offers certified official document translation services (English to Spanish and Spanish to English) in Colombia. Our translator holds a professional license of competency (licencia de idoneidad profesional) under Article 33 of Law 962 of 2005, which grants full legal validity to translated documents before Colombian and international authorities. We serve foreign nationals in Colombia who need official translations of English-language documents for immigration, work permits, business contracts, or legal proceedings in Colombia. Virtual service — nationwide coverage. Contact: juancastillo@grupoproelio.com — +57 304 290 7340